ausreden

(trennb., hat -ge-)

I v/i finish speaking; jemanden ausreden lassen let s.o. finish (speaking), hear s.o. out; lassen Sie mich ausreden let me finish (speaking); jemanden nicht ausreden lassen cut s.o. short, interrupt s.o.

II v/t: jemandem etw. ausreden talk s.o. out of s.th.

III v/refl

1. bes. südd.: sich bei jemandem ausreden unburden o.s. to s.o.

2. altm. herausreden

* * *

aus|re|den sep

1. vi

to finish speaking

er hat mich gar nicht erst áúsreden lassen — he didn't even let me finish (speaking)

2. vt

jdm etw áúsreden — to talk sb out of sth

3. vr (esp Aus)

(= sich aussprechen) to have a heart-to-heart (talk); (= Ausflüchte machen) to make excuses

er versucht sich immer auf irgendwas auszureden — he is always trying to make some excuse

* * *

aus|re·den

I. vi to finish speaking

▪ jdn \ausreden lassen to let sb finish [speaking], to hear out sb sep

▪ jdn nicht \ausreden lassen to not let sb finish [speaking], to not hear out sb sep, to cut sb short

II. vt

▪ jdm etw \ausreden to talk sb out of sth

III. vr bes ÖSTERR

▪ sich akk \ausreden to have a heart-to-heart [talk]

* * *

1.

intransitives Verb finish [speaking]

2.

transitives Verb

jemandem etwas ausreden — talk somebody out of something

* * *

ausreden (trennb, hat -ge-)

A. v/i finish speaking;

jemanden ausreden lassen let sb finish (speaking), hear sb out;

lassen Sie mich ausreden let me finish (speaking);

jemanden nicht ausreden lassen cut sb short, interrupt sb

B. v/t:

jemandem etwas ausreden talk sb out of sth

C. v/r

1. besonders südd:

sich bei jemandem ausreden unburden o.s. to sb

2. obs → herausreden

* * *

1.

intransitives Verb finish [speaking]

2.

transitives Verb

jemandem etwas ausreden — talk somebody out of something